Removing a node from binary tree